Matt Reeck, in this probing piece, suggests that the translator’s famed invisibility may be down to their not having what Michel Foucault calls a “unique discursive physiognomy.”
Control Alt Delete
The White Tower and the Black Box of AI
In pursuit of a new translation project, translator and professor of translation studies Peter Constantine interviews ChatGPT—and gets imaginative (or just imaginary) responses!
A New Beat in Our Chests
Panagiota Stoltidou discusses the breathtaking vitality of «The Light that Burns Us», a selection of poems by Jazra Khaleed translated from Greek and edited by Karen Van Dyck.
Keep Danish Weird
Lise Kildegaard speaks with Daniel Rabuzzi about her friendship and collaboration with the Danish author Louis Jensen, whose «Square Stories» she has translated into English.
Translator, Academia, Opus Tertiary
Jack Rockwell weighs the pluses, pitfalls, and implications of two very different approaches to translating the notoriously difficult prose of Jorge Luis Borges into English.
