For our 2023 summer forum, we asked our peers to weigh in on the challenges posed to literary translation by the ongoing evolution of artificial intelligence.
Hopscotch Summer 2023 Translators Forum
Navigating Liquid Geographies
Peter Constantine speaks with Greek Cypriot poet Eleni Kefala about «Time Stitches», an intricate mesh of linguistic and historical strands now published in Peter’s translation.
Keep Danish Weird
Lise Kildegaard speaks with Daniel Rabuzzi about her friendship and collaboration with the Danish author Louis Jensen, whose «Square Stories» she has translated into English.
Translator, Academia, Opus Tertiary
Jack Rockwell weighs the pluses, pitfalls, and implications of two very different approaches to translating the notoriously difficult prose of Jorge Luis Borges into English.
hopscotchtranslation.com 