Helen Cunningham calls for a broader recognition of Almudena Grandesโ literary achievement and discusses the pleasures and challenges of translating her fiction into English.
As Grand As They Come
Introducing the Translation History in Global Perspective Series
Claire Gilbert introduces us to Hopscotch Translation's new Translation History in Global Perspective series, which presents ongoing research into the history of translation.
Javier Marรญasโs Legacy
Katie King pays warm homage to the Spanish writer and translator Javier Marรญas (1951-2022), highlighting the immense importance of his translation practice on his own writing.
Clinical Poetics
Anushka Sen revels in the stark expression and philosophical daring of Chantal Maillardโs ยซKilling Platoยป, a two-part poetic volume translated from Spanish by Yvette Siegert.
Translationships (III)
In her latest โTranslationships,โ Magdalena Edwards breaks down how she sees translated variations of Jean Cocteauโs play โLa Voix Humaineโ in three films by Pedro Almodรณvar.
hopscotchtranslation.com 