Uruguayan novelist Fernanda Trías speaks with her Persian translator Miaad Banki about the driving forces behind her fiction and the border-crossing journeys of translation.
The Silent Unraveling of the World
Interview with the editors of African Language Literatures in Translation
Erik Beranek discusses the new African Language Literatures in Translation series with series editor Alexander Fyfe and University of Georgia Press editor-in-chief Nate Holly.
Blooming to Surface
Edith Adams talks to Michelle Mirabella about having translated Daniela Catrileo’s collection «Guerrilla Blooms», longlisted for the 2025 National Translation Award in Poetry.
Down the Rabbit Hole
Michelle Mirabella speaks with Emily Hunsberger about the stakes and strategies involved in translating «Wonderland: Crónicas of Belonging in América» by Melanie Márquez Adams.
The Winding, Glorious Road to Publication
Yana Ellis tells Suzana Vuljevic about her experience seeing Zdravka Evtimova’s Bulgarian novel «The Wolves of Staro Selo» through the process of translation and publication.
Saving Lost Sounds
Neil Alexander Walker tells Peter Constantine about his scholarship and his efforts to document, preserve, and translate the Indigenous Pomoan languages of Northern California.
hopscotchtranslation.com 