Georgina Fooks reviews Ave Barrera’s novel «The Forgery», translated by Ellen Jones and Robin Myers, with particular attention to the book’s sensory (and sensational) aspects.
A Garden of Earthly Delights and Bodily Horrors
Motherhood is an Earthquake
Helen Zuckerman welcomes us into the nonlinear temporality and the rich canon of artistic/maternal predecessors of Jazmina Barrera’s seismic book on pregnancy, «Linea Nigra».
In Flight, In Flux
Alexandra Tilden reviews Julia Sanches’s translation of Mariana Oliver’s Migratory Birds and lays bare the broad political implications of seemingly subtle linguistic choices.
hopscotchtranslation.com 