Teresa Villa-Ignacio lays out the grounds on which she aspires to be an activist translator, while elucidating the social and literary conditions that make that work possible.