Ryan Greene and kathy wu worm their way through a playful conversation about their multimedia collaboration, celebrating (among many things) the indeterminacy of translation.