David Bellos digs into the curious French origins of international translation rights to show how today’s copyright laws reflect ideas of authorship and property.