In this interview, Coleman Donaldson reflects on translation at the intersection of writing, orality, and multimedia language pedagogy in West Africa.