In this middle section of his essay on Marianne Moore and Jean de La Fontaine, Vincent Kling assesses the principle of translational equivalence with a wide swath of examples.
“Not Sacrifice the Ease of the French” (Part II.b)
Drink, My Girl, Drink
Annie Rutherford reflects on her work with Belarusian poet Volha Hapeyeva, translating her poetry into English—with bilingual examples illustrating some challenges.
hopscotchtranslation.com 