Amélie Derome sheds light on Marie Canavaggia, whose role as Céline’s secretary has overshadowed her work as a translator, namely of John Cowper Powys’s autobiography.