Noah Rawlings teases out the implicit theory of translation to be found in Lydia Davis’s recent essay collections and reflects on the translation strategies she has deployed.