Michelle Mirabella foregrounds different forms of violence in Marília Arnaud’s story collection «The Book of Affects», translated from the Brazilian Portuguese by Ilze Duarte.
Quotidian Violence
Re: (Not) Capitulating
In the follow-up to his review of Batool Abu Akleen’s poetry collection «48Kg.», Samuel Martin traces the reverberations of an unexpected phrase through old and new contexts.
Byways of Translation
Munawwar Abdulla reviews the cotranslation by Darren Byler and an anonymous ally of Perhat Tursun’s «The Backstreets», the first Uyghur novel to appear in English translation.
hopscotchtranslation.com 