Liyanage Amarakeerthi speaks with his translator Chamini Kulathunga about the formative influences on his writing and how he sets about depicting modern Sri Lankan life.