Pierre Senges leaps down the rabbit-hole in this review of Philippe Jaworski’s new French translations of Lewis Carroll for Gallimard’s prestigious Bibliothèque de la Pléiade.
Wonders in Aliceland
Translations Come and Go, Racism Remains
Santiago Artozqui assesses the linguistic strategies and sociohistorical stakes involved in retranslating Margaret Mitchell’s 1936 novel «Gone with the Wind» into French in 2020.
hopscotchtranslation.com 