Edith Adams talks to Michelle Mirabella about having translated Daniela Catrileo’s collection «Guerrilla Blooms», longlisted for the 2025 National Translation Award in Poetry.
Blooming to Surface
Translating the Erotic Left
Dan Eltringham offers this rich translator’s note to accompany his English-language versions of early work by Ana María Rodas for a forthcoming transatlantic poetry anthology.
Katabatic Unearthings
Sarah Booker and Olivia Lott discuss Olivia’s translation from the Spanish of Colombian poet Lucía Estrada’s collection «Katabasis», shortlisted for a PEN translation award.
hopscotchtranslation.com 