Nathan H. Dize remembers how he first encountered Makenzy Orcel’s novel «Les Immortelles» and reflects on the ethical stakes of translating such a tale from contemporary Haiti.
Translating Makenzy Orcel’s The Immortals
Echoes Across Seas and Borders
Matt Reeck reviews the first two volumes of Kayali, a new series of Antillean translations from Nathanaël and Quattro Books.
hopscotchtranslation.com 