In this middle section of his essay on Marianne Moore and Jean de La Fontaine, Vincent Kling assesses the principle of translational equivalence with a wide swath of examples.
“Not Sacrifice the Ease of the French” (Part II.b)
The Parasite of Translation
Translator, writer, and publisher Johannes Göransson draws on the writings of Michel Serres to explore the notion of the parasite and its possible place in conceptualizing translation.
hopscotchtranslation.com 