Breon Mitchell chats with our own Chris Clarke about the untold riches of translators’ archives, how they are compiled in the first place and what is involved in curating them.