Neil Alexander Walker tells Peter Constantine about his scholarship and his efforts to document, preserve, and translate the Indigenous Pomoan languages of Northern California.
Saving Lost Sounds
Above All, a Community
Sean Gasper Bye, Sophia Marisa Lucas, & Rachael Daum discuss the launch of the new ALTA website and all that it offers for the translation community.
Following Threads and Leaving Traces (Part 2)
In Part 2 of their conversation, Breon Mitchell and Chris Clarke discuss further strategies for maintaining translation archives so as to ensure their usefulness and durability.
Following Threads and Leaving Traces (Part 1)
Breon Mitchell chats with our own Chris Clarke about the untold riches of translators’ archives, how they are compiled in the first place and what is involved in curating them.
Translating Constraint
This installment of "Colloquy: Translators in Conversation" features Chris Clarke, Eugene Ostashevsky, and Emma Ramadan talking with C. Francis Fisher about translating constraint.
The White Tower and the Black Box of AI
In pursuit of a new translation project, translator and professor of translation studies Peter Constantine interviews ChatGPT—and gets imaginative (or just imaginary) responses!
hopscotchtranslation.com 