Jean-Yves Masson reveals what it can mean for a translator to be haunted by an author, in this intimate account of his affinity with the Austrian writer Hugo von Hofmannsthal.
The Visitor Peering over My Shoulder
The White Tower and the Black Box of AI
In pursuit of a new translation project, translator and professor of translation studies Peter Constantine interviews ChatGPT—and gets imaginative (or just imaginary) responses!
Translating the Erotic Left
Dan Eltringham offers this rich translator’s note to accompany his English-language versions of early work by Ana María Rodas for a forthcoming transatlantic poetry anthology.
hopscotchtranslation.com 