Jeffrey Zuckerman reviews Irving Weiss’s translation of Mauritian author Malcolm de Chazal’s breakthrough volume of aphorisms through the lens of photography.