Stiliana Milkova Rousseva casts a critical eye on Jhumpa Lahiri’s self-translations from Italian, focusing in particular on the recently published collection of «Roman Stories».
Privilege, Authority, and the Authorial Self
Being Me Being You
Carolina Iribarren and Jhumpa Lahiri discuss Lahiri’s «Translating Myself & Others» and examine the intimacy, responsibility, and politics that infuse the art of translation.
The Translator’s Guilt
May Huang explores various ways in which translation practice can be bound up with feelings of guilt that affect the translator’s relationship to their languages and home(s).
hopscotchtranslation.com 