Vincent Kling reviews Sam Taylor’s translation of Laurent Binet’s «Civilizations», examining the tension between fiction and history that pervades all three of Binet’s novels.