Yui Kajita immerses herself in the world of Polly Barton’s «Fifty Sounds», in this review that is likewise an encounter: “It’s even a little akin to meeting someone in person.”