Zrinka Stahuljak outlines the role, importance, and fascination of the people she terms “fixers,” pivotal figures in the translation history of the early modern Mediterranean.