Matt Reeck reviews the first two volumes of Kayali, a new series of Antillean translations from Nathanaël and Quattro Books.