In this new installment of Magdalena Edwards’s Translationships column, she reflects on translation via the cover song, drawing on the likes of David Bowie, the Pixies, and T. Rex.