Stiliana Milkova Rousseva casts a critical eye on Jhumpa Lahiri’s self-translations from Italian, focusing in particular on the recently published collection of «Roman Stories».
Privilege, Authority, and the Authorial Self
Being Me Being You
Carolina Iribarren and Jhumpa Lahiri discuss Lahiri’s «Translating Myself & Others» and examine the intimacy, responsibility, and politics that infuse the art of translation.
Vibrant Worlds, Vibrant Words
Daniel Rabuzzi reviews «The Pomegranates», Cristina Mazzoni’s anthology of modern Italian fairy tales, and discusses the particular challenges and rewards of translation involved.
hopscotchtranslation.com 