Juan Agustín Mucci examines the metaphysical and syntactic complexities of Juan José Saer’s prose through an analysis of Sergio Waisman’s translation of «The Regal Lemon Tree».
The Light in the Wood: Saer’s «The Regal Lemon Tree»
Katabatic Unearthings
Sarah Booker and Olivia Lott discuss Olivia’s translation from the Spanish of Colombian poet Lucía Estrada’s collection «Katabasis», shortlisted for a PEN translation award.
Crooked Symmetry: Cárdenas’s «Ornamental»
Sevinç Türkkan reviews her nomination for the 2021 PEN Translation Award: Colombian author Juan Cárdenas’s novel «Ornamental», translated into English by Lizzie Davis.
hopscotchtranslation.com 