Annie Rutherford reflects on her work with Belarusian poet Volha Hapeyeva, translating her poetry into English—with bilingual examples illustrating some challenges.