For our end of the year edition, all four Hopscotch editors weigh in on their favorites of 2021!
Hopscotch Editors’ 2021 Roundup
Archival Relations and Activist Intimacies
Translators Perry Zurn and Erik Beranek discuss the multifaceted promise of «Intolerable», an archive of writings from Michel Foucault and the Prisons Information Group (GIP).
Triple Sight, Double Exposure
Jeffrey Zuckerman reviews Irving Weiss’s translation of Mauritian author Malcolm de Chazal’s breakthrough volume of aphorisms through the lens of photography.
Translationships (VI)
In Translationships VI, Magdalena Edwards turns to an unlikely source for a new look at translation: Denis Villeneuve’s film DUNE (2021), as exemplified by its protagonist Paul.
hopscotchtranslation.com 