Michelle Mirabella foregrounds different forms of violence in Marília Arnaud’s story collection «The Book of Affects», translated from the Brazilian Portuguese by Ilze Duarte.
Quotidian Violence
Fidelity Means a Million Infidelities
We are pleased to publish this discussion with translators Mark Polizzotti and Katrina Dodson from the “Colloquy: Translators in Conversation” event series at Unnameable Books.
Another Kind of Emergence
Ilze Duarte responds to Michelle Mirabella’s essay on translators and authors emerging together, and tells of her own co-emergence with the Brazilian writer Marília Arnaud.
Hopscotch Translation’s One Year Anniversary
To celebrate our first anniversary, we've asked a group of translators to reflect on works they’ve loved that were translated from a language that they don't themselves know!
A Writer Preoccupied
Sam Carter examines the relationships between testimony, hybridity, resistance, and ruin in Julián Fuks’ polyvocal work of autofiction, «Occupation».
It Must Be a Form of Happiness
Patrícia Lino chats with Elisa Wouk Almino and Flora Thomson-DeVeaux about translating Brazilian literature and how their practice has helped them cope with lockdown life.
hopscotchtranslation.com 