Richard Prins discusses his approach to translating the lyrics of contemporary Swahili hip-hop artists for his book «Brain Flavour», forthcoming this summer from Tenement Press.
On Swahili Hip-Hop and the Insufficiency of Translation
Calling the Ship by a Different Name
Kit Schluter examines some creative approaches to engaging with outdated historical ethics via New Narrative writers Glück and Boone’s modernizing translation of La Fontaine.
hopscotchtranslation.com 