Vincent Kling examines the surprising, negative reception that Marianne Moore's translation of La Fontaine's «Fables», to ask, more generally, how to fairly appraise a work of literary translation.
“Not Sacrifice the Ease of the French”
Calling the Ship by a Different Name
Kit Schluter examines some creative approaches to engaging with outdated historical ethics via New Narrative writers Glück and Boone’s modernizing translation of La Fontaine.
hopscotchtranslation.com 