Matt Reeck, in this probing piece, suggests that the translator’s famed invisibility may be down to their not having what Michel Foucault calls a “unique discursive physiognomy.”