James Richie details the process of bringing Mexican poet Víctor Cabrera’s recent chapbook «A Village Devastated by Godzilla» into English in this cinematic translator’s note.
Bringing Godzilla to the Village and Other Devastations
Following Threads and Leaving Traces (Part 2)
In Part 2 of their conversation, Breon Mitchell and Chris Clarke discuss further strategies for maintaining translation archives so as to ensure their usefulness and durability.
Language is a Foreign Language
Nancy Seidler sketches out several approaches to experimental translation, drawing on her own multimedia practice as well as examples from Eliot Weinberger to Sawako Nakayasu.
Translationships (I)
Magdalena Edwards explores the notion of TRANSLATIONSHIPS, relationships that connect us to others by way of language and translation. The first in a series here on Hopscotch.
hopscotchtranslation.com 