Shushan Avagyan makes an urgent case for preserving the abundant ellipses when translating Zabel Yesayan’s «Averagnerun mej» (1911), an account of massacres in Ottoman Turkey.
Translating the Elliptical
The Hyper-real magical realism of «Cursed Bunny»
Yoojung Chun delights in the gruesome details and barbed social critique of «Cursed Bunny», Anton Hur’s acclaimed translation of the Korean short story collection by Bora Chung.
Bread Loaf Missives
Kotryna Garanasvili and Michelle Mirabella engage in a deeply reflective correspondence in the second installment of their look back at the Bread Loaf Translators’ Conference.
A Taste of Bread Loaf
Kotryna Garanasvili and Michelle Mirabella offer an initial taste of the Bread Loaf Translators’ Conference, giving some background to their first experience there this year.
hopscotchtranslation.com 