Edith Adams talks to Michelle Mirabella about having translated Daniela Catrileo’s collection «Guerrilla Blooms», longlisted for the 2025 National Translation Award in Poetry.
Blooming to Surface
From Untranslatable to Illegible
Laura León Llerena discusses literacy as a colonial tool, introducing us to the Huarochirí manuscript and her book «Reading the Illegible».
Translation as Instrument of Empire
Joshua Martin Price elucidates the fraught role of translation in Europe’s colonization of the Americas, showing it to have been a significant weapon in the imperial arsenal.
hopscotchtranslation.com 