Nathan Dize probes Conor Bracken’s recent translation of Haitian poet Jean D’Amérique, from the challenges of reproducing sonic clusters to the concept of poetry—and possibly translation itself—as witness.
On the occasion of their second Duras co-translation, Olivia Baes and Emma Ramadan reflect on «The Easy Life», Duras’s ongoing influence, and their evolving co-translation relationship.
Peter Constantine interviews Dimitri Hatzipemou, a fellow terminal speaker of Arvanitika, about his conservation efforts, which involve translating literature and religious texts into this endangered language of Greece.
Heather Green and Laura Marris discuss Marris’ retranslation of Albert Camus’ «The Plague», as well as «States of Plague» , a new volume of essays, co-authored with Alice Kaplan.
Kotryna Garanasvili and Michelle Mirabella engage in a deeply reflective correspondence in the second installment of their look back at the Bread Loaf Translators’ Conference.
Kotryna Garanasvili and Michelle Mirabella offer an initial taste of the Bread Loaf Translators’ Conference, giving some background to their first experience there this year.
hopscotchtranslation.com 