Claire Gilbert introduces us to Hopscotch Translation's new Translation History in Global Perspective series, which presents ongoing research into the history of translation.